Make a complaint - Подать жалобу

Предложение
Перевод

Any person has the right to make a complaint to the Ombudsman or Parliamentary Commissioner.
Любое лицо вправе подать жалобу омбудсмену или парламентскому уполномоченному.

In Japan, people can make a complaint under the Administrative Appeal Law against illegal or improper decisions.
В Японии согласно Закону об обжаловании в административном порядке любое лицо может подать жалобу в связи с принятием незаконных или ненадлежащих решений.

If you want to make a complaint, I'll back you up.
Если захочешь направить жалобу, я тебя поддержу.

The alleged victim may make a complaint that he/she has been discriminated against at the Department of Industrial and Employment Relations.
Предполагаемая жертва может направить жалобу о том, что он/она подвергалась дискриминации со стороны Департамента по вопросам производственных и трудовых отношений.

The Committee was concerned that amendments to the Labour Code of 2006 could remove the right to make a complaint based on racial discrimination.
Комитет озабочен тем, что поправки к Трудовому кодексу 2006 года могут отменить право на подачу жалобы на расовую дискриминацию.

Any child or young person detained in a residence has the right to make a complaint and to have that complaint heard by the Grievance Panel.
Любой ребенок или подросток, содержащийся в интернате, имеет право на подачу жалобы и на ее рассмотрение группой по жалобам.

It was also possible for him to make a complaint to the Commonwealth Ombudsman.
У петиционера также имелась возможность подать жалобу Омбудсмену Содружества.

A person wishing to make a complaint had two options.
Лицо, желающее подать жалобу, имеет две возможности.

For example, the Legal Aid Commission provided funding for those who wished to make a complaint but were in need of financial assistance.
К примеру, Комиссия по правовой помощи предоставляет средства лицам, которые желают подать жалобу, но нуждаются в финансовой помощи.

You've got a lot of nerve waltzing in here to make a complaint.
У тебя хватает смелости притащиться сюда, чтобы подать жалобу.

She was going to make a complaint about the clinic.
Она собиралась подать жалобу на клинику.

You could make a complaint to them.
Вы могли бы подать жалобу на них.

Victims of an offence, which includes the offence of torture, may make a complaint to request punishment of the offender.
Жертвы какого-либо правонарушения, включающего правонарушение в виде пытки, могут подать жалобу с просьбой о наказании правонарушителя.

Detainees and prisoners who feel that their rights have been violated are entitled to make a complaint.
Если содержащиеся под стражей и заключенные лица считают, что их права были нарушены, они имеют право подать жалобу.

Anyone can make a complaint if they consider that they have been dealt with improperly by the police.
Любое лицо может подать жалобу, если оно считает, что полиция неправильно с ним обращалась.

Prisoners may also make a complaint with the director of the prison and ask for an interview with an official visitor.
Заключенные могут также подать жалобу начальнику тюрьмы и ходатайствовать о встрече с официальным посетителем.

Any person aggrieved by the conduct of a police officer in the execution of his duties may make a complaint to CAPO.
Любое лицо, которому в результате действий сотрудника милиции при исполнении им служебных обязанностей был нанесен ущерб, может подать жалобу в БЖСМ.

Any person has the right to make a complaint to the Supreme Court where his/her fundamental right to protection from torture has been violated.
Любое лицо, чье основополагающее право на защиту от пыток было нарушено, имеет право подать жалобу в Верховный суд.

Any person can make a complaint to the Official Languages Commission that his or her language rights under the Constitution have been violated.
Любое лицо может подать жалобу в Комиссию по официальным языкам о том, что его или ее конституционные права в отношении языка были нарушены.

Anyone who believes they have been a victim of police misconduct has the right to make a complaint.
Любое лицо, которое считает, что оно было жертвой неправомерного поведения со стороны полиции, имеет право подать жалобу.